查看原文
其他

Normcore这个词是谁造的?

Nora LaGarconne 2022-05-02

在各大媒体和博主的猛烈宣传下,normcore已经变成一个常用fashion词汇了。它对应的中文词[性冷淡]在国内媒体严肃保守无趣的大环境下竟然搭着fashion这趟顺风车火了好几年,真是三十年河东三十年河西,人生处处是惊喜。这篇文章不详细说:

[Normcore是什么?]

[Normcore怎么穿?]

[谁是Normcore代表人物?]

... ...

因为你在微信搜索框里搜normcore,就会出来一堆关于它的推送。国民百科全书[知乎]上也有大段介绍。但是并没有很多人关心这词儿谁造的,我比较关心这个,遂查了些资料报告在这儿。


想到这个问题是因为某天早上在油管上看到一个视频:Alexa Chung How PR Works Who Invented Normcore,点原文链接可以看到。

K-Hole两位创始人: Greg Fond & Emily Segal.

2013年 [Youth Mode: A Report on Freedom] 发布会


看完我立刻跑去K-Hole官网下了那份Normcore诞生的报告。

.

.

[Normcore这个词是谁造的?]

.

.

2013年纽约趋势预测公司K-Hole出了份报告书[Youth Mode: A Report on Freedom],首次系统提出Normcore概念。这份报告分析了generational branding现象,就是外媒总挂在嘴边的婴儿潮、千禧年一代人,相当于国内习惯性划分的80后90后00后。


撷取部分报告内容翻译一下:

在那个大家都是群居动物的年代,你卯足了劲儿要跟人家不一样;现在人人都不一样了,你却急着找组织。

这就是“Mass Indie”带来的问题。当“特别”成为一种常态的时候,“特别”就不再特别了。就像人人都“小众”,那么“小众”就成了大众。

其实现在的Normcore就是个重灾区。比如前阵子很多人吐槽贝嫂走性冷淡风,说放着好好的性感冷艳(包、紧、露...)风不走,偏要假装性冷淡。就像明明是一顿不吃肉会死的肉食动物偏要改吃素。


我倒觉得挺好玩的,normcore主要是心态,热情奔放的外表下有颗冷静的心,没什么不妥。


最后一句说得好,真正走normcore路线的人眼里不存在常规。没有常规也就没有打破常规,也没有特立独行,更没有假装特立独行。



知道这个词儿怎么来的再来看大家都比较关心的几个问题,有没有觉得视角都变了?虽然前面说了,这篇不详细解释下列问题,但是考虑到文章的完整性我还是写一下。毕竟主食吃完了没有甜点是非常残忍的。

.

.

[Normcore是什么?]

.

.

摘录几个官方解释。


Wikipedia维基百科

Normcore is a unisex fashion trend characterized by unpretentious, average-looking clothing.


Collins Dictionary柯林斯英语词典

A trend in fashion characterized by the rejection of the high fashion elements in favour of a more generic or nondescript style.


Oxford Dictionary牛津词典

A trend in which ordinary, unfashionable clothing is worn as a deliberate fashion statement.


这三个解释有意思啊,你看加粗粉字部分,wikipedia的解释非常中立,一点儿感情都不带,一看就是一帮IT男写的;

Collins比较学术,正反论证,估计是linguistics老教授喝了口english breakfast tea写的;

Oxford最精辟,"deliberate fashion statement"完美表现了normcore的闷骚特质,估计是研究人类学和社会学的教授一起写的。

好奇新华词典怎么解释。


Normcore的中文解释都是从英文翻译来的,怎么读怎么别扭,也不够精辟。

我觉着吧,normcore就是一个不普通的普通人。

.

.

[Normcore怎么穿?]

.

.

考虑了一下,低调如我,就不把自己照片放这里了。放文末压轴吧。

.

.

[谁是Normcore代表人物?]

.

.

第一个想到的当然是Phoebe Philo

之前的几篇关于Signature Look的推送里面,有一半都是走这个路线的,感兴趣的可以移步这里:

『21 Signature Looks』Part I

『21 Signature Looks』Part II

『21 Signature Looks』Part III


参考资料:

http://www.vogue.co.uk/voguevideo/genres/fashion/2015/06/the-future-of-fashion-with-alexa-chung---series-2-episode-2

https://en.wikipedia.org/wiki/Normcore

http://www.collinsdictionary.com/submission/13055/normcore

http://blog.oxforddictionaries.com/2014/11/oxford-dictionaries-word-year-vape/

http://khole.net/



微博

Kiki@

Nora@老司机诺拉

喜欢请点赞👍

扫我扫我👇

.

.

下次一定P了照片再放上来

.

.


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存